KATC

선플 영문 번역.

게임2017.07.05 20:42
Runs with ball down left 왼쪽 측면 돌파 선호
Runs with ball down right 오른쪽 측면 돌파 선호
Runs with ball through centre 중앙 돌파 선호
Gets into opposition area 자주 상대 진영으로 올라감
Moves into channels 수비의 틈을 이용해 측면으로 침투
Gets forward whenever possible 할 수만 있으면 최전방으로 올라감
Plays short simple passes 간단한 짧은 패스 구사
Tries killer balls often 쓰루 패스를 자주 시도
Shoots from distance 중거리슛 선호
Shoots with power 강슛 선호
Places shots 패스하듯 정확히 노려서 슛하는 것을 좋아함
Curls ball휘어 차는 슛 구사
Likes to round keeper 일대일 상황에서 골키퍼 돌파
Likes to try to beat offside trap오프사이드 선상에서 침투 시도
Uses outside of foot 아웃프론트 패스/슛 구사
Marks opponent tightly 상대 선수를 매우 가까이에서 마크
Winds up opponents 거친 플레이로 상대 선수가 평정심을 잃게 함
Argues with officials 주/부심과 언쟁을 함
Plays with back to goal골문을 등지고 패스를 받음
Comes deep to get ball 자신의 포지션보다 아래로 내려가 공을 이어받음
Plays one-twos 2대1 패스 플레이 선호
Likes to lob keeper 골키퍼를 넘기는 로빙 슛 구사
Dictates tempo 미드필드에서 경기의 템포를 조절
Attempts overhead kicks오버헤드킥 시도
Looks for pass rather than attempting to score 좋은 위치에서도 슛보다는 패스하는 경향 
Plays no through balls쓰루 패스를 시도하려 하지 않음
Stops play공을 갖고 진행하기 전에 플레이를 일단 멈춤
Knocks ball past opponent 공을 한쪽으로 차놓고 반대쪽으로 제치는 속임수로 상대 선수 돌파
Moves ball to right foot before dribble attempt 공을 몰기 전에 공을 오른발로 가져감
Moves ball to left foot before dribble attempt 공을 몰기 전에 공을 왼발로 가져감
Dwells on ball 공을 오래 소유함
Arrives late in opponents area 상대 진영에 한 박자 늦춰 침투하여 공격을 노림
Tries to play way out of trouble 수비시 공을 차내기보다 몰고 나오는 것을 선호
Stays back at all times 항상 최후방 진영에 위치
Avoids using weaker foot 양발 중 더 잘 쓰는 발만 주로 사용
Tries tricks 현란한 발재간 시도
Tries long range free kicks 먼 거리에서 프리킥 슛 시도
Dives into tackles 수비 시 슬라이딩 태클 선호
Does not dive into tackles 수비 시 슬라이딩 태클 대신 서서 방어하는 것 선호
Cuts inside 측면에서 가운데로 공을 몰고들어오는 플레이
Hugs line 주로 사이드라인을 따라 측면에서만 플레이
Gets crowd going관중들을 열광시키는 행동을 함
Tries first time shots 최대한 빠른 타임에 바로 슛을 날림
Tries long range passes 긴 패스 시도
Likes ball played into feet 높은 공을 발로 트래핑
Hits free kick with power 프리킥 시 강슛 시도
Likes to beat man repeatedly 상대 선수를 여러 차례 속이는 것을 좋아함
Likes to switch ball to other flank 공을 반대편 사이드로 연결함


'게임' 카테고리의 다른 글

오늘자 치킨.  (0) 2018.02.19
20주년이 된 명작게임 [파랜드 택틱스2]  (0) 2018.02.03
선플 영문 번역.  (0) 2017.07.05
국가별 용병제한 정보.  (0) 2017.06.19
튜터링 초기화.  (0) 2017.06.09
에디터로 팀 이름 수정하기.  (0) 2017.06.08

Comment +0